Voici la traduction en français de votre texte sur la Spartan Trifecta :
La Spartan Trifecta est une marque d'honneur, obtenue en poussant son esprit, son corps et son âme à atteindre l'excellence.
Pour devenir membre de la "Trifecta Tribe", on doit compléter une course de chaque distance Spartan : Sprint, Super et Beast. Vous pouvez obtenir plusieurs Trifectas au cours d'une même année civile ; cependant, un seul tour par jour et par événement sera comptabilisé.
Année civile de la Trifecta
L'année civile de la Trifecta 2026 s'étendra du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2026.
Ce qui compte pour la Trifecta
Une course Spartan Stadion compte comme une Sprint pour la Spartan Trifecta.
Une course Spartan Ultra compte comme une Beast pour la Spartan Trifecta. Le parcours Ultra complet doit être terminé pour être validé. Terminer seulement la moitié ne comptera pas comme une Beast pour votre Trifecta. La complétion de l'Ultra compte pour 1 Beast dans votre Trifecta.
Les événements City, les Hurricane Heats, l'Agoge ou les événements Spartan Trail ne comptent PAS pour la Spartan Trifecta.
Vous pouvez terminer les courses dans n'importe quel ordre ; la Sprint ne doit pas obligatoirement être effectuée en premier.
Réclamer la Trifecta
Programme Trifecta 2026 : L'Ère Hex
Bienvenue dans l'Ère Hex. En 2026, nous révolutionnons la manière dont vous célébrez votre parcours Trifecta avec un système magnétique entièrement modulaire. Chaque médaille de finisseur comporte désormais une pièce "Hex" amovible au centre, vous permettant de personnaliser l'affichage de vos exploits. Vous pouvez garder la pièce dans votre médaille ou l'extraire pour la clipser sur votre base Trifecta afin de construire un trophée personnalisé qui grandit avec votre saison. De la base X1 fondamentale aux plaques massives de 10 pouces pour les Multi-Trifectas, c'est le témoignage de votre courage — construit par vous, pièce par pièce.
Comment fonctionne exactement le nouveau système "Hex" ? Le cœur du système est le Hex — une pièce magnétique située au centre de chaque médaille de finisseur Sprint, Super et Beast. Ces pièces sont conçues pour être retirées afin que vous puissiez les transférer directement sur votre base Trifecta pour remplir vos emplacements, ou les laisser dans la médaille d'origine. Le choix de la présentation vous appartient entièrement.
C'est ma première fois. Que vais-je recevoir pour ma première Trifecta ? Vous recevrez la Base X1. Cette base dispose de trois emplacements à l'avant pour afficher les pièces Hex Sprint, Super et Beast que vous retirez de vos médailles. Elle est également livrée avec la pièce exclusive X1 préinstallée à l'arrière pour marquer le début de votre aventure.
Vais-je toujours recevoir une grande médaille distincte pour un Trifecta Weekend ? Non, la médaille autonome "Trifecta Weekend" est progressivement supprimée au profit du système intégré. Les finisseurs recevront désormais une pièce spéciale Trifecta Weekend qui se clipse directement dans leur base actuelle, vous permettant d'intégrer cet exploit à votre palmarès complet de la saison.
Comment afficher ma progression si j'obtiens plusieurs Trifectas (X2, X3, etc.) ? Vous progresserez à travers quatre tailles de bases distinctes selon vos étapes clés. Vous obtenez une base de 7 pouces au X2, une base de 8 pouces au X6, une base de 9 pouces au X11, et la base massive de 10 pouces au X16.
Est-ce que je reçois une nouvelle base pour chaque Trifecta complétée ? Non. Vous recevez une nouvelle base uniquement lorsque vous atteignez un palier "déclencheur" (X1, X2, X6, X11, X16). Pour les Trifectas intermédiaires (comme X3, X4 ou X8), vous recevrez une pièce Multi-Trifecta spécifique à ajouter à votre base actuelle.
Qu'est-ce qui est inclus lorsque je gagne une nouvelle base ? Chaque nouvelle base est livrée avec sa "pièce déclencheuse" spécifique déjà incluse. Par exemple, lorsque vous obtenez votre base de 7 pouces, elle sera accompagnée de la pièce X2 ; les pièces suivantes comme le X3 et le X4 sont obtenues séparément pour remplir les emplacements restants.
Marchandise
Les articles Trifecta (t-shirts, écussons, pièces supplémentaires...) seront disponibles à l'achat à la tente de marchandise sur tous les événements, mais aucun article supplémentaire, en dehors des bases et des pièces multi-trifecta, ne sera fourni aux finisseurs Trifecta.
IMPORTANT : Les bases et les pièces Trifecta DOIVENT être récupérées lors de l'événement où elles ont été gagnées. Les médailles et pièces Trifecta ne peuvent pas être données ou envoyées par la poste après le jour de la course.